Ma è convinto di essere immortale e mi vuole fuori.
Ali zapravo misli da æe živeti veèno i želi me ukloniti.
Così sono andato al pub di East Proctor e lì mi sono convinto di due cose.
Zato sam danas otišao u pub, u lstoènom Proctoru Gde sam se uverio u dve stvari.
È convinto di essere John Wayne.
Ponekad misli da je John Wayne.
Sei convinto di tornare a casa?
Jesi li spreman da kreneš kuæi?
Non ero convinto di venire, ma poi mi sono sentito stranamente obbligato a farlo.
Nisam bio siguran da li æu doæi... ali sam se osetio, uh, èudnovato.
Lei gli ha fatto un discorsetto per incoraggiarlo, e adesso è convinto di poter conquistare tutte le donne che vuole.
Dakle, vi ste sa njim razgovarali, i on sad misli da može dobiti ženu koju god poželi.
Impazzisci solo se sei convinto di non dover essere qui.
Ovdje poludis jedino ako mislis da ti ovdje nije mjesto.
È convinto di condurli alla salvezza... ma andranno incontro a un massacro.
On misli da je sigurno. Doživjet će masakr.
Ero convinto di stare scavando in direzione del muro esterno.
Али ја сам био под утиском да... Копао сам до спољног зида.
Sei convinto di essere un pee'e'o grosso perché hai una S600?
Misliš da si frajer ako imaš S600?
Posso tollerare che tu fumi all'interno dell'edificio, ma fallo qui dentro e passerai il resto della vita convinto di essere una bimba di sei anni.
Logane, moja tolerancija tvog pušenja u dvorcu nije beskonačna, nastavi s pušenjem toga ovde i provešćeš ostatak svog života ubeđen da si šestogodišnja devojčica.
Ma è convinto di avere una forza talmente sovrumana che prende una dose di veleno sei volte superiore a quella necessaria.
Ali Napoleon vjeruje da ga biti takve nadljudsku snagu da on traje šest puta veću količinu otrova potrebne za obavljanje posla.
Due giorni fa ero convinto di avere due figlie felici.
Pre dva dana sam mislio da imam dve srecne cerke.
Non solo torna in splendida forma, ma è ancora convinto di saper cucinare.
Vratio se u sjajnoj formi, i još uvijek misli da zna kuhati.
Ma dai calcoli fatti, Charlie era convinto di poter rintracciare il vecchio letto del fiume.
Èarli je mislio da æe nas njegovi proraèuni dovesti do mesta gde je tekla rekla.
Sono abbastanza convinto di poterli riprogrammare per fargli fare solo quello che vogliamo.
Prilièno sam uvjeren da ih mogu reprogramirati da rade samo ono što želimo.
No, ero convinto di ogni parola.
Ne, mislim sve što sam rekao.
Sammy non lo sapeva, ma mi disse che una volta che tu avevi preso la valigetta, dovevi correre direttamente da Whitmore, cosi' l'ho convinto di lasciarmi prendere la valigetta da te.
Semi to nije znao, ali je rekao da chesh chim budesh doshao do tashne... otrchati pravo kod Vitmora, pa sam ga ubedila da pusti mene da ja uzmem tashnu od tebe.
Bella, l'unica ragione per cui me ne sono andato e' perche' ero convinto di proteggerti.
Bela, jedini razlog mog odlaska... bilo je to što sam mislio da te na taj nacin štitim.
L'ho guardato negli occhi e crede, è totalmente convinto di essere umano.
Pogledao sam ga u oèi, i ono veruje, apsolutno veruje da je èovek.
Sei convinto di essere Martin Harris, vero?
Ti stvarno misliš da si Martin Haris, zar ne?
Tu sei convinto di essere onnipotente?
Kvragu, što ti misliš, tko si ti? Anubis?
Non importa quanto tu possa essere convinto di poterti alzare e iniziare a camminare sui muri, la legge di gravità non te lo permetterà.
Nebitno je koliko vjeruješ, ti možeš u ovom momentu ustati i hodati po zidu koji se prostire kraj tebe zakon gravitacije to neće dopustiti.
Fino a qualche giorno fa, ero convinto di non credere in nulla.
Do prije par dana bio sam uvjeren da ne postoji ništa u što vjerujem.
Tu non sei convinto di quello che fai.
Mislim da nisi svim srcem u ovome.
Schmidt è convinto di camminare sulle orme degli dei.
Schmidt vjeruje da hoda stopama bogova.
E per un momento, effettivamente, mi sono convinto di averlo scritto io.
I na trenutak ja sam i sebe uvjerio da sam ja to napisao.
Beh, e' anche convinto di aver aiutato le persone che ha ucciso.
Takoðe je uveren da je pomogao ljudima koje je ubio.
Perche' ha fatto un errore cosi' grande... e perche' e' cosi' convinto di avere ragione?
Zašto je tako pogrešio, i zašto je tako ubeðen da je u pravu?
Come Chilton, che l'ha convinto di essere lo Squartatore di Chesapeake?
šta, kao kada mu je Chilton rekao da je on Trbosek?
Quindi James potrebbe essere convinto di aver ucciso quelle persone senza averle sfiorate.
Džejms je mogao biti uveren da je ubio one ljude bez da ih je taknuo.
Alex in questo momento è convinto di essere al comando.
Алекс сада верује да он контролише. Али није тако.
Eri convinto di cercare me, ma ero io a tenerti d'occhio.
Misliš da si me tražio, ali ja sam te gledao.
Abbiamo un visconte convinto di avere due teste, ed un conte che pensa di essere una teiera.
Imamo vikonta koji veruje da ima dve glave, i grofa koji misli da je èajnik.
Ha ascoltato tutta la storia, ha detto che mi avrebbero spretato se l'avessi rifatto e sono andato via convinto di voler camminare nella via della grazia.
Èuo je celu moju prièu, i rekao, ako se to opet ponovi da æu biti izbaèen, i otišao sam iz kancelarije, obavezuæi se da krenem putem milosrdja.
E sono convinto di poter parlare anche a nome della mia collega quando dico che siamo entrambi molto contenti di portare qui il nostro lavoro, insieme.
Govorim i u ime moje partnerice kada kažem kako smo oboje zadovoljni što donosimo naš rad.
Sai, se sei davvero convinto di questa cosa, ho sentito che ci sono delle opportunita' molto stimolanti nell'ambito dell'assistenza domiciliare per le persone anziane e grasse.
Znaš, ako si ozbiljan o tome, čujem da ima mnogo uzbudljivih prilika u području kućne njege starih i debelih.
E non sono mai stato piu' convinto di adesso di quel che deve succedere ora.
Nikad nisam bio ovoliko uveren u ono što se sad mora dogoditi.
Tu credi che mi possa esser concessa un'altra occasione... malgrado fossi convinto di avervi rinunciato?
Da li misliš da zaslužujem još jednu šansu? Ako ne, mislim da sam gotov zauvek.
"Quando ero lassù, isolato, ero convinto di morire?"
"Dok sam bio gore nasukan..." "da li sam mislio da æu umreti?"
Finora Abel è stato un buon soldato, ma è convinto di tornare a casa.
Dosad je Abel bio dobar vojnik, ali misli da ide kuæi.
Empedocle era convinto di essere un dio e si è gettato in un vulcano.
Empedokle je umislio da je Bog i skoèio je u vulkan.
Eppure, Lionel Shrike è convinto di riuscire ad uscirne.
Lajonel Šrajk je ipak ubedjen da æe iz njega da izadje.
Magari e' convinto di poter semplicemente di continuare a salire su su e ancora piu' su, per sempre.
Можда је верује да може само стално иде горе и горе и горе заувек.
Era convinto di aver progettato qualcosa che avrebbe alleviato le sofferenze della guerra.
Mislio je da je stvorio nešto što će smanjiti teret patnje u ratu.
e sei convinto di esser guida dei ciechi, luce di coloro che sono nelle tenebre
I misliš da si vodj slepima, videlo onima koji su u mraku,
0.71710515022278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali zapravo misli da æe živeti veèno i želi me ukloniti. 